Anglojęzyczna wersja komiksu „Operation Yellow Cake” już dostępna!
Z wielką radością ogłaszamy, że po dziewięciu latach od premiery nasz wyjątkowy komiks edukacyjny Operacja Yellow Cake doczekał się angielskiej wersji językowej – Operation Yellow Cake! Publikacja powstała z inicjatywy Fundacji FORUM ATOMOWE we współpracy ze spółką Polskie Elektrownie Jądrowe, która jest odpowiedzialna za budowę pierwszej elektrowni jądrowej w Polsce.
Komiks opowiada pełną przygód historię młodych bohaterów, którzy wyruszają w podróż przez świat fizyki jądrowej, odkrywając tajemnice promieniotwórczości, działania reaktora i produkcji energii. Operation Yellow Cake to połączenie dynamicznej narracji z naukową treścią — forma, która wciąż zbyt rzadko gości w obszarze edukacji technicznej.
Edukacja w stylu popkultury? Tak!
W świecie zdominowanym przez szybkie bodźce i obrazkowy przekaz, tradycyjne formy nauczania coraz częściej muszą konkurować z multimediami, grami i platformami społecznościowymi. Dlatego właśnie komiks – jako narzędzie edukacyjne – zyskuje na znaczeniu. Pozwala przekazać trudne treści w atrakcyjnej, przystępnej formie, przemawia językiem młodego pokolenia i osadza wiedzę w kontekście fabularnym, który angażuje emocjonalnie.
Energetyka jądrowa, mimo swojego kluczowego znaczenia dla przyszłości energetycznej świata, wciąż bywa postrzegana jako temat trudny, hermetyczny i budzący kontrowersje. Komiks Operation Yellow Cake łamie ten schemat — oswaja czytelnika z pojęciami fizyki jądrowej, promieniowaniem i bezpieczeństwem w sposób przystępny i nienachalny. Dzięki rozbudowanemu słowniczkowi, łamigłówkom i interaktywnym zadaniom, publikacja nie tylko bawi, ale przede wszystkim uczy.
O twórcach
Scenariusz komiksu opracował Łukasz Koszuk, prezes Fundacji FORUM ATOMOWE, od lat zaangażowany w popularyzację wiedzy o atomie w Polsce. Ilustracje wykonał Zespół Art of Colours w składzie: Krzysztof Kałucki, Sebastian Szpakowski, Marta Danecka i Milena Molenda. To właśnie ich kreska nadała historii unikalny styl – z jednej strony inspirowany klasyką komiksu edukacyjnego, z drugiej – świeży i atrakcyjny wizualnie dla współczesnego odbiorcy.
Tłumaczenia angielskiej wersji dokonał Michał Kurpiński z Biura Tłumaczeń spółki Polskie Elektrownie Jądrowe, zachowując zarówno merytoryczną precyzję, jak i lekkość oryginalnego języka.
Nowa jakość edukacji jądrowej
Komiks Operation Yellow Cake to odpowiedź na rosnącą potrzebę nowoczesnej edukacji w dziedzinie nauk ścisłych i energetyki. To narzędzie, które może być z powodzeniem wykorzystywane w szkołach, bibliotekach, centrach nauki, a także przez edukatorów i pasjonatów nauki na całym świecie.
Dzięki wersji angielskiej, publikacja otwiera się na nowe rynki i społeczności, wspierając budowanie pozytywnego, opartego na faktach wizerunku energetyki jądrowej w globalnym dyskursie.
Komiks dostępny jest bezpłatnie w wersji elektronicznej.