---
title: "Anglojęzyczna wersja komiksu „Operation Yellow Cake” już dostępna!"
id: "8172"
type: "post"
slug: "anglojezyczna-wersja-komiksu-operation-yellow-cake-juz-dostepna"
published_at: "2025-05-04T20:39:59+00:00"
modified_at: "2025-05-04T20:39:59+00:00"
url: "https://forumatomowe.org/aktualnosci/anglojezyczna-wersja-komiksu-operation-yellow-cake-juz-dostepna/"
markdown_url: "https://forumatomowe.org/aktualnosci/anglojezyczna-wersja-komiksu-operation-yellow-cake-juz-dostepna.md"
excerpt: "[vc_row][vc_column][vc_column_text css=””]Z wielką radością ogłaszamy, że po dziewięciu latach od premiery nasz wyjątkowy komiks edukacyjny Operacja Yellow Cake doczekał się angielskiej wersji językowej – Operation Yellow Cake! Publikacja powstała z inicjatywy Fundacji FORUM ATOMOWE we współpracy ze spółką Polskie Elektrownie..."
taxonomy_category:
  - "Aktualności"
---

- 4 maja 2025

**![Image](https://forumatomowe.org/wp-content/uploads/2025/05/operation_yellow_cake-212x300.png)Z wielką radością ogłaszamy, że po dziewięciu latach od premiery nasz wyjątkowy komiks edukacyjny *Operacja Yellow Cake* doczekał się angielskiej wersji językowej – *Operation Yellow Cake*! Publikacja powstała z inicjatywy Fundacji FORUM ATOMOWE we współpracy ze spółką Polskie Elektrownie Jądrowe, która jest odpowiedzialna za budowę pierwszej elektrowni jądrowej w Polsce.**

Komiks opowiada pełną przygód historię młodych bohaterów, którzy wyruszają w podróż przez świat fizyki jądrowej, odkrywając tajemnice promieniotwórczości, działania reaktora i produkcji energii. *Operation Yellow Cake* to połączenie dynamicznej narracji z naukową treścią — forma, która wciąż zbyt rzadko gości w obszarze edukacji technicznej.

### Edukacja w stylu popkultury? Tak!

W świecie zdominowanym przez szybkie bodźce i obrazkowy przekaz, tradycyjne formy nauczania coraz częściej muszą konkurować z multimediami, grami i platformami społecznościowymi. Dlatego właśnie komiks – jako narzędzie edukacyjne – zyskuje na znaczeniu. Pozwala przekazać trudne treści w atrakcyjnej, przystępnej formie, przemawia językiem młodego pokolenia i osadza wiedzę w kontekście fabularnym, który angażuje emocjonalnie.

Energetyka jądrowa, mimo swojego kluczowego znaczenia dla przyszłości energetycznej świata, wciąż bywa postrzegana jako temat trudny, hermetyczny i budzący kontrowersje. Komiks *Operation Yellow Cake* łamie ten schemat — oswaja czytelnika z pojęciami fizyki jądrowej, promieniowaniem i bezpieczeństwem w sposób przystępny i nienachalny. Dzięki rozbudowanemu słowniczkowi, łamigłówkom i interaktywnym zadaniom, publikacja nie tylko bawi, ale przede wszystkim uczy.

### O twórcach

Scenariusz komiksu opracował Łukasz Koszuk, prezes Fundacji FORUM ATOMOWE, od lat zaangażowany w popularyzację wiedzy o atomie w Polsce. Ilustracje wykonał Zespół Art of Colours w składzie: Krzysztof Kałucki, Sebastian Szpakowski, Marta Danecka i Milena Molenda. To właśnie ich kreska nadała historii unikalny styl – z jednej strony inspirowany klasyką komiksu edukacyjnego, z drugiej – świeży i atrakcyjny wizualnie dla współczesnego odbiorcy.

Tłumaczenia angielskiej wersji dokonał Michał Kurpiński z Biura Tłumaczeń spółki Polskie Elektrownie Jądrowe, zachowując zarówno merytoryczną precyzję, jak i lekkość oryginalnego języka.

### Nowa jakość edukacji jądrowej

Komiks *Operation Yellow Cake* to odpowiedź na rosnącą potrzebę nowoczesnej edukacji w dziedzinie nauk ścisłych i energetyki. To narzędzie, które może być z powodzeniem wykorzystywane w szkołach, bibliotekach, centrach nauki, a także przez edukatorów i pasjonatów nauki na całym świecie.

Dzięki wersji angielskiej, publikacja otwiera się na nowe rynki i społeczności, wspierając budowanie pozytywnego, opartego na faktach wizerunku energetyki jądrowej w globalnym dyskursie.

**Komiks dostępny jest bezpłatnie w wersji elektronicznej.**

**👉 [Pobierz „Operation Yellow Cake” (wersja angielska)](https://en.forumatomowe.org/the-comic-book-operation-yellow-cake/)**

Podziel się

- [Facebook](#)
- [Twitter](#)
- [LinkedIn](#)
- [Reddit](#)
- [Whatsapp](#)
- [Email](#)

**Bądź na bieżąco!**

- [Twitter (deprecated)](https://twitter.com/forumatomowe)
- [Facebook](https://www.facebook.com/forumatomowe)
- [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/fundacja-forum-atomowe-atomic-forum-foundation-)
- [YouTube](https://www.youtube.com/user/forumatomowe)

**Ostatnie aktualności**

- [Nowa odsłona portalu wiedzy o energii jądrowej Nukleo.pl](https://forumatomowe.org/aktualnosci/nowa-odslona-portalu-wiedzy-o-energii-jadrowej-nukleo-pl/)
- [Ile promieniowania przyjmujesz rocznie? Sprawdź to z nowym kalkulatorem na Nukleo.pl](https://forumatomowe.org/aktualnosci/ile-promieniowania-przyjmujesz-rocznie-sprawdz-to-z-nowym-kalkulatorem-na-nukleo-pl/)
- [Fundacja Forum Atomowe dołącza do Federacji Obrony Cywilnej. Wspólnie na rzecz bezpieczeństwa i edukacji](https://forumatomowe.org/aktualnosci/fundacja-forum-atomowe-dolacza-do-federacji-obrony-cywilnej-wspolnie-na-rzecz-bezpieczenstwa-i-edukacji/)
- [Ruszyły dwa ogólnopolskie konkursy wiedzy organizowane przez Fundację FORUM ATOMOWE!](https://forumatomowe.org/aktualnosci/ruszyly-dwa-ogolnopolskie-konkursy-wiedzy-organizowane-przez-fundacje-forum-atomowe/)

**Newsletter**

Zapisz się do naszego Newslettera! Poinformujemy Cię o nowościach na portalu popularnonaukowym energiajadrowa.pl, na portalu wiedzy nukleo.pl, bieżącej działalności Fundacji oraz aktualnie realizowanych projektach.

- [previous post: Energia przyszłości na Wojewódzkim Sejmiku Ekologicznym w Bolszewie](https://forumatomowe.org/aktualnosci/energia-przyszlosci-na-wojewodzkim-sejmiku-ekologicznym-w-bolszewie/)
- [next post: Fundacja FORUM ATOMOWE na Pikniku Naukowym w Warszawie](https://forumatomowe.org/aktualnosci/fundacja-forum-atomowe-na-pikniku-naukowym-w-warszawie/)